Condizioni relative al trattamento dei dati personali

Protezione dei dati personali dei clienti – informazioni generali

Il negozio on-line Tedaria ti ringrazia per la fiducia che hai dimostrato e si impegna ad adottare tutte le misure necessarie per proteggere in sicurezza i dati dei suoi clienti, che dovevano essere inseriti per poter processare gli ordini, oppure di quelli che i clienti hanno fornito al negozio on-line ai fini di marketing.

Le informazioni generali sulla protezione dei dati personali ti informano in particolare quali dati personali vengono trattati, in che modo e per quale scopo. Nelle informazioni generali sulla protezione dei dati personali puoi scoprire anche quali sono i tuoi diritti in relazione alla protezione dei tuoi dati personali e le possibilità come questi possono essere applicati. Anche l'articolo 9 delle condizioni generali è considerato una parte delle informazioni generali sulla protezione dei dati personali.

I dati personali che fornisci quando visiti il sito web www.tedaria.it sono trattati dalla società commerciale Katkyn, s.r.o., con sede legale in Vajnorská 10595/98J, Bratislava 831 04, ID number: 47 849 592, iscritta al Registro delle Imprese del Tribunale distrettuale Bratislava I, sezione: Sro, inserzione n. 163551/B, (di seguito denominata ”Società“ oppure “Proprietario“ oppure soltanto ”noi“).

In caso di domande, suggerimenti o richieste che riguardano i tuoi dati personali, o se desideri sporgere un reclamo in merito alla protezione dei tuoi dati personali, puoi indirizzarli a uno dei contatti elencati di seguito.

Dati di contatto:

e-mail: support@tedaria.de
Numero di telefono: +421 944 627 725

In relazione alla propria attività, la società Katkyn, s.r.o. può fornire i tuoi dati personali ai trasportatori esterni, ai quali i dati personali dei clienti vengono forniti in misura necessaria per svolgere la consegna della merce, ad un ufficio contabile esterno al fine di adempiere agli obblighi della società secondo le norme di legge generalmente vincolanti ed anche a soggetti esterni grazie ai quali possiamo elaborare i pagamenti effettuati per la merce acquistata. I tuoi dati personali entrano anche in contatto con i nostri programmatori esterni che lavorano sulla funzionalità e sull’aspetto del nostro sito web, un’agenzia pubblicitaria collaborativa che ti assicura di essere informato su tutte le novità relative al nostro negozio, ma anche la società che garantisce il corretto funzionamento e servizio dei nostri server. Anche varie autorità statali possono entrare in contatto con i tuoi dati personali durante l’adempimento dei nostri obblighi, durante la protezione dei tuoi, quindi dei nostri diritti e legittimi interessi. Il proprietario del negozio online www.tedaria.it elabora i dati dei clienti nei sistemi informatici; la sicurezza e la correttezza dei quali è una priorità assoluta per la società. Le infomazioni sui clienti vengono elaborate in conformità con le leggi applicabili della Repubblica Slovacca.

I tuoi dati personali li trattiamo in modo sensibile e professionale, poiché consideriamo la tua privacy riservata e inviolabile.

• I dati ricevuti non vengono forniti ai terzi in nessun caso. Sono archiviati in un database sicuro con l'accesso autorizzato.
• I dipendenti che entrano in contatto con i tuoi dati personali sono stati adeguatamente istruiti sul trattamento corretto e sensibile degli stessi e sono vincolati alla riservatezza in merito ai dati personali da te forniti.

• Durante l’acquisto su  www.tedaria.it la registrazione non è obbligatoria, puoi inserire i tuoi dati una sola volta al momento dell’ordine.
• In relazione al tuo ordine, chiediamo solo quelle informazioni di cui abbiamo veramento bisogno per poter elaborare il tuo ordine (segue l’elenco dei dati richiesti).
• Non utilizziamo il tuo numero di telefono e l’indirizzo e-mail fornito da te allo scopo di completare l’ordine ai fini di marketing, ti contattiamo esclusivamente in relazione al completamento e alla consegna dell’ordine, o al reclamo se presentato. Al tuo indirizzo e-mail possono essere inviate anche le informazioni sul ricevimento dell’ordine, sullo stato della sua elaborazione e spedizione.
• Senza il tuo previo consenso espresso non ti invieremo e-mail selezionate relative alla promozione della nostra società, informazioni sulle offerte di prodotti in corso del nostro negozio, come neanche altre e-mail pubblicitarie (newsletter).

Pagamento sicuro online

• Durante il pagamento online con carta tramite sistemi di pagamento, tutti I tuoi dati vengono inseriti nelle pagine sicure del gateway di pagamento.
• Non entriamo in contatto con i tuoi dati sensibili di pagamento, sapremo solo via e-mail o via sms se la tua transazione è andata a buon fine o meno.

Protezione dei dati personali dei clienti – informazioni dettagliate

9.1 Trattamento dei dati personali sulla base dell’adempimento del contratto

Nel caso in cui decidi di acquistare merce dall’e-shop della società e sei una persona fisica, trattiamo I tuoi dati personali nella misura seguente:

• Nome e cognome, indirizzo di residenza permanente insieme al numero CAP, oppure un altro indirizzo se il cliente desidera che la merce venga consegnata ad un indirizzo diverso da quello della residenza permanente, numero di telefono, indirizzo e-mail e informazioni sul prodotto acquistato.

Se acquisti i prodotti come azienda, elaboriamo I dati sulla persona di contatto di questa azienda nella misura seguente: nome, cognome, numero di telefono e indirizzo e-mail.

Lo scopo del trattamento dei suddetti dati personali è il rilascio di un documento fiscale, i rapport precontrattuali, l’identificazione dell’acquirente, la conferma dell’ordine tramite telefono e e-mail e la consegna della merce.

Il conferimento dei dati personali alla società è facoltativo ed ha la finalità di adempiere agli obblighi della socità derivanti dal contratto di acquisto e dall’ulteriore comunicazione in merito all’ordine. Senza il conferimento dei predetti dati personali non saremo in grado di adempiere correttamente al contratto, in base al quale non sarebbe nemmeno possible concluderlo con il cliente.

Sulla base di quanto sopra si informa che ai sensi dell’Art. § 13 comma 1 lettera b) della Legge n. 18/2018 Coll. sulla protezione dei dati personali e sulla modifica e integrazione di alcune leggi e successive modifiche (di seguito solo “LsPDP“ oppure “Legge sulla protezione dei dati personali“) durante il processo di conclusione di un contratto di acquisto, la società tratterà i dati personali dell’acquirente senza il suo consenso in qualità di persona interessata, in quanto il trattamento dei dati personali dell’acquirente sarà effettuato dalla società nei rapporti precontrattuali con l’acquirente, e il trattamento dei dati personali dell’acquirente è necessario per l’adempimento del contratto di acquisto in cui l’acquirente è una delle parti contraenti.

Per la preparazione, conclusione ed esecuzione del contratto con il nostro cliente, trattiamo i dati personali per il tempo necessario per elaborare l’ordine. Una volta decorso questo periodo conserviamo i dati basati sul nostro legittimo interesse allo scopo di proteggere i nostri diritti legali e i nostri archivi interni e controllo, in particolare per la durata del periodo di prescrizione (3 anni) e un anno dopo la scandenza di questo periodo col riguardo alle pretese avanzate al termine del periodo di prescrizione. In caso di avvio di un procedimento giudiziario, amministrativo o di un altro tipo, trattiamo i dati personali dei nostri clienti nella misura necessaria per l’intera durata di tale procedimento e per la parte restante del termine di prescrizione dopo la sua cessazione. I nostri legittimi interessi sono la protezione dei diritti legali e il controllo della corretta fornitura dei nostri servizi. Al fine di adempiere agli obblighi di legge, conserviamo i dati personali per un periodo di 10 anni.

9.2 Trattamento dei dati personali sulla base del vostro consenso

I dati personali possono essere inoltre trattati anche ai fini di gestione dei programmi di fedeltà, realizzazione di attività marketing, informazione su promozioni, novità e sconti, ma solo previo consenso del cliente ai sensi del § 13 paragrafo 1 lettera a) della Legge sulla protezione dei dati personali. L'utente può acconsentire al trattamento dei dati personali per le finalità di cui sopra selezionando la casella apposita al momento dell’ordine della merce tramite il negozio online www.tedaria.it oppure mediante qualsiasi altro mezzo attivo indirizzato alla Società.

Nel caso di selezionare l’apposita casella prima di inoltrare l’ordine, e quindi esprimendo il vostro consenso ai sensi dell’articolo § 13 paragrafo 1 lettera a) della Legge sulla protezione dei dati personali acconsenti al trattamento e alla conservazione dei vostri dati personali nel modo seguente:

• nome, cognome e indirizzo e-mail,

i quali sono necessari per le nostre attività che riguardano l’invio di informazioni su nuovi prodotti, sconti e pomozioni sui beni offerti, e affinché possiamo elaborare i vostri dati personali nei nostri sistemi informativi relativi all’invio di informazioni su nuovi prodotti, sconti e promozioni sui beni offerti.

Nel caso in cui il cliente ci concede il consenso al trattamento dei suoi dati personali secondo quanto sopra, cioè allo scopo di iscrizione al programma di fedeltà della Società, o ai fini di attività di marketing, conserviamo tali dati per un periodo di 3 anni, o per un periodo più breve in caso di esercizio di uno qualsiasi dei diritti del cliente di cui al paragrafo 9.3 oppure in caso di revoca del consenso.

Nel caso in cui il cliente decide di esercitare uno dei suoi diritti seguentemente elencati, o di revocare il suo consenso al trattamento dei dati personali concesso alla Società, tali dati personali saranno immediatamente e irreparabilmente cancellati in modo tecnico, oppure scartando o bruciando.

9.2.1 La soddisfazione dei nostri clienti con l’acquisto viene determinata tramite questionari inviati via e-mail nell’ambito del programma Verified by customer, in cui è coinvolto il nostro e-shop. Questi questionari vengono inviati dopo ogni acquisto effettuato nel nostro negozio, se il cliente, ai sensi dell’art. § 62 della Legge n. 351/2011 coll. sulla comunicazione elettronica, e successive modifiche, non rifiuti l’invio della posta elettronica per scopi di marketing diretto. Il trattamento dei dati personali ai fini di inviare questionari nell’ambito del programma Verified by Customer, viene effettuato sulla base del nostro legittimo interesse, che consiste nella detterminazione della soddisfazione del cliente con l’acquisto nel nostro negozio. Per inviare i questionari, per valutare i feedback dei clienti e per analizzare la nostra posizione sul mercato, utilizziamo un intermediario di trattamento, si tratta dell’amministratore del web Heureka.sk, a cui possiamo trasmettere le informazioni sui prodotti acquistati e il tuo indirizzo e-mail per questi scopi. Durante l’invio dei questionari via e-mail, i dati personali dei nostri clienti non vengono consegnati a terzi per scopi propri. In qualsiasi momento il cliente può opporsi all’invio di questionari via e-mail nell’ambito del programma Verified by Client rifiutando ulteriori questionari cliccando sul link trovatosi nell’e-mail contenente il questionario. In questo caso non invieremo più il questionario al cliente che si oppone.

9.2.2 Nel caso di un concorso, ai sensi dell’art. 15 delle nostre Condizioni generali pubblicate sul sito web www.mackoviahracky.sk, potremmo richiedere dai clienti il consenso al trattamento dei loro dati personali ai fini della loro partecipazione al concorso bandito.

Nel caso in cui il cliente ci concede il consenso di cui sopra, sulla base di ciò possiamo trattare i suoi dati personai nell’ambito di: nome, cognome, indirizzo di residenza permanente (o altro indirizzo dichiarato di residenza), indirizzo e-mail, numero di telefono, registrazioni video e audiovideo al fine di selezionare un vincitore in base una selezione casuale o diretta (le modalità di selezione del vincitore saranno adattate nelle condizioni del concorso in corso), di contattare e di consegnare il premio al vincitore.

I suddetti dati personali sono da noi trattati solo per la durata del concorso e verranno irreparabilmente eliminati una volta concluso il concorso. 

9.2.3 Il consenso al trattamento dei dati personali può essere revocato da parte del cliente in qualsiasi momento tramite il sito web www.tedaria.it, oppure per iscritto, elettronicamente o di persona direttamente da noi.

9.3 L’utilizzo dei cookie

Quando visitate il nostro sito web, sul vostro dispositivo (computer, tablet, smartphone...) vengono memorizzati dei piccoli “cookie” che vengono poi letti da parte nostra. I cookie da noi utilizzati servono a migliorare la vostra esperienza durante la navigazione nel nostro sito dal momento della vostra visita fino alla fine. Dopo la chiusura del nostro sito, alcuni dei cookie saranno cancellati, mentre altri rimarranno sul vostro dispositivo e saranno attivati ogni successiva visita del nosto sito per un periodo di 7 giorni.

I cookie che utilizziamo ci aiutano a:

• identificarvi alla prossima visita per potervi mostrare un sito web addatto al vostro dispositivo in modo che voi non dobbiate effettuare ripetutamente login ogni volta che visitate il nostro sito
• per rilevare, riparare e/o rimuovere parti malfunzionanti del nostro sito web
• monitorare le attività dei clienti sul nostro sito web, quali prodotti cercano, oppure per poter determinare l’efficacia delle nostre pubblicità che vi hanno portato sul nostro sito web; il suddetto monitoraggio viene effettuato da Google Analytis, gestito dalla società commerciale Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

I suddetti file cookie sono necessari per il corretto funzionamento del nostro sito web o per le nostre informazioni sull’efficacia delle pubblicità. Non trattiamo alcuni dati personali in relazione ai file cookie menzionati. La disattivazione dei cookie menzionati nel vostro browser internet può causare il funzionamento e la visualizzazione errati del nostro sito web.

Sul vostro dispositivo memorizziamo anche dei cookie che ci consentono di raccogliere informazioni sui vostri acquisti precedenti e sui prodotti visualizzati in modo da poter offrirvi i prodotti che riteniamo possano interessarvi. I dati relativi ai vostri acquisti e ai prodotti visualizzati sono resi anonimi e non ci raggiungono in relazione alla vostra persona. Questi cookie vengono conservati per 7 giorni.

Il nostro sito web utilizza anche i cookie che garantiscono la possibilità del vostro accesso tramite i social network come Facebook oppure Google, e altre funzioni fornite da questi social network. Tuttavia non forniamo i dati personali da noi ottenuti ai suddetti social network, nè li rendiamo in alcun modo disponibili. La vostra registrazione tramite i social network è volontaria e la protezione dei dati personali è regolata dalle norme delle società che amministrano queste reti.

Non siamo responsabili della memorizzazione dei cookie su siti web di terzi o dell’uso dei cookie memorizzati sul dispositivo finale dell’utente da parte di terzi.

L’utente può revocare o concedere nuovamente il suo consenso all’utilizzo dei cookie in qualsiasi momento tramite la sezione del nostro sito web denominata ”Impostazione dei cookie“.

Modificando le impostazione del browser o disabilitando l’utilizzo dei cookie il vostro consenso all’utilizzo dei cookie non è più valido.

Se il cliente non acconsente all’utilizzo dei cookie, non li utilizzeremo. Il mancato consenso all’utilizzo dei cookie può peggiorare la vostra esperienza durante la visualizzazione del nostro sito web, oppure quando si consigliano prodotti pertinenti.

Il vostro browser può essere impostato in modo da rifiutare la memorizzazione dei cookie, oppure può consentire solo la memorizzazione dei cookie ritenuti affidabili da parte vostra, o accettare solo cookie dei siti web che state visitando. Nel vostro browser possono essere cancellati tutti o soltanto alcuni dei cookie già memorizzati sul dispositivo. Ma, si prega di notare che, eliminando i cookie, alcune funzioni e parti del nostro sito web potrebbero non funzionare in modo corretto.

9.4 Diritti dell’utente in relazione al trattamento dei dati personali

Se il cliente ci ha fornito i suoi dati personali, ha diritto, tranne alto, ad eserciare da noi i seguienti diritti:

• il diritto di accesso ai dati personali della persona interessata trattati dalla Società, e quindi il diritto di ottenere dalla Società la conferma del fatto che la Società tratti o meno i dati personali della persona interessata.

Nel caso in cui i dati personali della persona interessata siano trattati dalla Società, quest’ultima, su richiesta, rilascia all’interessato una copia di tali dati personali trattati. Oltre a quanto sopra, l’interessato dovrà essere informato, in particolare, sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali trattati, sull’identificazione del destinatario o della categoria dei destinatari, sul periodo di conservazione dei dati personali, sull’origine dei dati personali e sull’esistenza di un processo decisionale individuale ed automatizzato, compresa la profilazione.

Il rilascio della prima copia secondo la frase precedente è gratuito. Per eventuali copie aggiuntive richieste dall’interessato, la Società addebiterà una tariffa corrispondente ai costi amministrativi sostenuti in relazione all’emissione della copia. Se il cliente richiede informazioni sotto forma di mezzi elettronici, queste gli saranno fornite in un formato elettronico di uso comune, quindi tramite una e-mail, a meno che non richieda un altro modo.

• Il diritto di rettifica dei dati personali, ovvero il diritto che la Società corregga i dati personali di una persona che ne farà richiesta o di integrare tali dati personali. Questo diritto può essere esercitato dall’interessato anche attraverso il sito web dell’e-shop www.tedaria.it, nella sezione clienti subito dopo aver effettuato il login.
• Il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, trattati dalla Società, soprattutto nel caso in cui:

1. i dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o trattati in altro modo;
2. la persona interessata ritira il proprio consenso sulla base del quale si effettua il trattamento,
3. la persona interessata si oppone al trattamento dei dati personali ai sensi del paragrafo 6,
4. i dati personali sono stati trattati illegalmente,
5. il motivo per la cancellazione è l’adempimento di un obbligo previsto dalla Legge, da una normativa speciale o da un contratto internazionale da cui la Repubblica slovacca è vincolata, oppure
6. I dati personali sono stati raccolti in relazione all’offerta di servizi della società dell’informazione a una persona di età inferiore ai 16 anni.

La persona interessata non avrà diritto alla cancellazine dei dati personali a condizione che il trattamento sia necessario:

1. per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
2. per l’adempimento di un obbligo previsto dalla Legge, da una normativa speciale o da un contratto internazionale da cui la Repubblica slovacca è vincolata, ovvero per l’adempimento di un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dei poteri ufficiali affidati alla Società;
3. per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica,
4. per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica o per finalità statisstiche, qualora il diritto alla cancellazione rischi di rendere impossibile o di ostacolare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento, oppure
5. per dimostrare, esercitare o diffendere i diritti legali.

La Società provvederà alla cancellazione dei dati personali delle persone interessate su richiesta, senza ingiustificato ritardo, dopo aver valutato la giustificazione della richiesta della persona interessata.

• Il diritto di limitare il trattamento dei dati personali soprattutto nei casi in cui:
1. la persona interessata si oppone alla correttezza dei dati personali ai sensi dell’art. 9.4 di cui sopra, durante il periodo che consente alla Società di verificare la correttezza dei dati personali;
2. il trattamento è illecito e l’interessato chiede la limitazione del loro utilizzo anziché la cancellazione dei dati personali;
3. la Società non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per provare, esercitare o diffendere i diritti legali;
4. la persona interessata si è opposta al trattamento dei dati personali sulla base di una legittima pretesa della Società, fino alla verifica se i motivi legittimi della Società prevalgono sui motivi legittimi della persona interessata.

Se la persona interessata richiede la limitazione del trattamento dei suoi dati personali, la Società non effettuerà alcuna operazione di trattamento dei suoi dati senza il consenso della persona interessata, ad eccezione della conservazione o del loro utilizzo per l’esercizio di diritti legali.

Nel caso in cui la limitazione del trattamento dei dati personali debba essere revocata, la Società informerà in anticipo la persona interessata sul fatto.

• Il diritto alla precisione dei dati, che significa ottenere i dati personali che la persona interessata ha fornito alla Società, avendo allo stesso tempo il diritto di trasmettere tali dati ad un altro responsabile del trattamento in un formato comunemente utilizzato e leggibile da dispositivo automatico, a condizione che i dati personali siano stati ottenuti sulla base del consenso della persona interessata o sulla base di un contratto e che il loro trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.

• Il diritto di revocare il consenso. In relazione al proprio consenso concesso al trattamento dei propri dati personali, la persona interessata ha il diritto di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali in qualunque momento purché i propri dati personali sono trattati sulla base del consenso concesso.

Il vostro consenso può essere rovocato contattando la Società con una vostra richiesta in qualsiasi modo prescelto, oppure contattando la persona responsabile, se designata. (i dati di contatto della persona  responsabile, se designata, sono reperibili sul sito web della Società, nella sezione “Protezione dei dati personali”).

La liceità del trattamento dei dati personali sulla base del consenso concesso non è pregiudicata dalla sua revoca nella misura del trattamento prima della revoca del consenso stesso.

• La persona interessata ha il diritto di presentare una proposta per avviare un procedimento all’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca, se ritiene che i suoi diritti, in materia di protezione dei dati personali, siano stati violati.

9.5 Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali

Sulla base di una presentazione scritta gratuita dell’obiezione, il cliente ha anche il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali da parte della Società se la Società tratta i suoi dati personali sulla base della legge (quindi senza consenso), se ritiene tale trattamento sia restrittivo per i suoi diritti o che stia interferendo con i suoi diritti.

In relazione al trattamento dei dati personali, è possibile opporsi al trattamento dei dati personali sulla base di:

1. un titolo giuridico dello svolgimento di compiti svolti nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di poteri pubblici, oppure dal titolo giuridico del legittimo interesse della Società,
2. del trattamento dei dati personali ai fini del marketing diretto,
3. del trattamento dei dati personali ai fini della ricerca scientifica o storica o ai fini statistici.

Se il cliente si oppone al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto di cui al punto b) del presente paragrafo, la Società non può trattare più i suoi dati personali.

La società valuterà l’obiezione ricevuta entro un termine ragionevole. La Società non tratterà ulteriormente i dati personali se non dimostra necessari interessi legittimi per il trattamento dei dati personali che prevalgono sui diritti o sugli interessi dell’interessato, o motivi per far valere un claim legale.

Il cliente ha anche il diritto di opporsi in qualsiasi momento alla decisione della Società che abbia effetti giuridici che riguardano la sua persona o che lo riguardano in modo significativo se tale decisione è stata emessa esclusivamente sulla base del trattamento automatizzato dei suoi dati personali. Il cliente ha inoltre il diritto di chiedere alla Società di rivisionare la decisione emessa con una modalità diversa dalla forma automatizzata del trattamento, mentre la Società è obbligata a soddisfare tale richiesta, in modo non automatizzato, ad esempio la persona autorizzata verificherà personalmente la decisione. L’acquirente non ha questo diritto solo se la decisione automatizzata è necessaria ai fini della conclusione di un contratto o dell’esecuzione del contratto tra la Società e la persona interessata, se tale decisione è presa sulla base di un regolamento speciale o di un contratto internazionale che vincola la Repubblica Slovacca e che prevedono anche misure adeguate che garantiscono la protezione dei diritti e degli interessi legittimi dell’interessato, oppure se l’interessato ha dato il suo esplicito consenso alla decisione automatizzata.

9.6 Nel caso in cui il cliente esercita uno qualsiasi dei diritti di cui agli articoli 9.4 o 9.5, la Società gli fornirà informazioni sulle misure adottate in base ai suoi diritti esercitati. Secondo la frase precedente la Società gli fornirà le informazini entro e non oltre un mese dalla data di consegna delle informazioni sull’esercizio del diritto. Nel caso in cui la Società non può garantire la fornitura delle informazioni entro il termine indicato, il cliente verrà informato della proroga del termine per un massimo di due mesi (anche ripetutamente) insieme alla giustificazione.

La fornitura di informazioni per l’esercizio dei diritti di cui sopra è gratuita. Se il diritto esercitato è chiaramente infondato o irragionevole, la Società può richiedere all’interessato di pagare un compenso ragionevole oppure rifiutarsi di agire in relazione al diritto esercitato.

9.7 La Società dichiara che, in conformità con l’articolo § 7 della Legge sulla protezione dei dati personali, i dati personali saranno raccolti esclusivamente per gli scopi indiati nelle clausole 9.1 e 9.2 dei presenti Termini e condizioni e saranno trattati solo in modo coerente con lo scopo per il quale sono stati raccolti.

9.8 La Società dichiara che, ai sensi dell’articolo § 6 della Legge sulla protezione dei dati personali, tratterà i dati personali in modo lecito, in conformità con i buoni costumi, in modo da non violare i diritti fondamentali dell’interessato e agirà in modo da non contravvenire o eludere la Legge sulla protezione dei dati personali o altre leggi generalmente in vigore.

9.9 Trattamento dei dati personali dei clienti al di fuori della Società.

Una volta concessi i dati personali dei clienti alla Società, questi possono essere successivamente trattati da seguenti società:

Allit, s.r.o.

Sede legale: Námestie sv. Františka 18B, Bratislava 841 04

Numero di identificazione: 36 723 134 iscritta nel Registro delle Imprese del Tribunale distrettuale di Bratislava I, sezione: Sro, inserzione n. 44009/B

TNT Express Worldwide spol. s r.o.

Sede legale: Pri starom letisku 14, Bratislava 36 830 06

Numero di identificazione: 31 351 603 iscritta nel Registro delle Imprese del Tribunale distrettuale di Bratislava I, sezione: Sro, inserzione n. 5165/B

Slovenská pošta, a.s.

Sede legale: Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica

Numero di identificazione: 36631124 iscritta nel Registro delle Imprese del Tribunale Distrettuale di Banská Bystrica, sezione: Sa, inserzione n. 803/S

esoul s.r.o.

Sídlo: Via Doležalova 3417/7, Bratislava – parte della città Ružinov 821 04

Numero di identificazione: 51 717 131 iscritta nel Registro delle Imprese del Tribunale distrettuale Bratislava I, sezione: Sro, inserzione n. 128612/B

Heureka Shopping s.r.o

Sede legale: Karolinská 650/1, 186 00 Praha 8 – Karlín, Česká Republika,

Numero di identificazione: 023 87 727, n. del file C 218977, depositato presso il Tribunale della città di Praga